Foi uma delícia caminharmos os três juntos na neve pela primeira vez no Canadá! Como é bom sentir também pela primeira vez a felicidade plena!!
sábado, 27 de novembro de 2010
Nossa primeira neve no Canadá!
Acordamos por volta das 8h30 e tivemos uma linda visão pela janela: neve cobrindo carros, calçadas, jardins e casas! Até dormiria mais um pouco, mas com a neve embelezando lá fora, não tinha como continuar dormindo e não mostrar para o nosso pequeno Chewie a neve. Estávamos ansiosos para ver qual seria sua primeira reação. Ele simplesmente se encantou e começou a andar todo contente pela neve fofa. E acho que somente nessa hora foi que ele entendeu o por quê das botinhas nas patinhas dele. Hehehe.
Foi uma delícia caminharmos os três juntos na neve pela primeira vez no Canadá! Como é bom sentir também pela primeira vez a felicidade plena!!
Foi uma delícia caminharmos os três juntos na neve pela primeira vez no Canadá! Como é bom sentir também pela primeira vez a felicidade plena!!
sexta-feira, 24 de setembro de 2010
"Là-bas" - Jean Jacques Goldman
Na semana passada a professora da francisação tocou uma música com a qual o Pedro e eu nos identificamos bastante, que fala sobre um rapaz que se muda para um outro país, para conseguir uma vida melhor.
As frases que estão em negrito são partes da música que refletem nossa decisão de imigrar para o Canadá. C´est pour ça que nous sommes ici!!!
"The song deals with "the need of escape and the dilemma between a vital renewal and the loss of one's roots". While Goldman wants to go away to start a more fruitful life, Sirima, who personifies "stability, rooting and habit", begs him to stay with her and to found a family." (Wikipedia)
Là bas
Tout est neuf et tout est sauvage
Libre continent sans grillage
Ici nos rêves sont étroits
C'est pour ça que j'irai là bas
(Tudo é novo e tudo é selvagem
Continente livre sem grades
Aqui os nossos sonhos estão próximos)
Là bas
Faut du coeur et faut du courage
Mais tout est possible à mon âge
Si tu as la force et la foi
L'or est à portée de tes doigts
C'est pour ça que j'irai là bas
( É preciso ter coração e coragem
Mas qualquer coisa é possível na minha idade
Se você tem a força e a fé
O ouro está ao alcance dos seus dedos)
N'y va pas
Y a des tempêtes et des naufrages
Le feu, les diables et les mirages
Je te sais si fragile parfois
Reste au creux de moi
On a tant d'amour à faire
Tant de bonheur à venir
Je te veux mari et père
Mais toi tu rêves de partir
Ici tout est joué d'avance
Et l'on y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance
Et moi je ne suis pas bien né
(Aqui tudo é predestinado
E não há nada que possamos fazer para mudar issoTudo depende do seu nascimento
E eu não sou bem-nascido)
Là bas Loin de nos vies, de nos villages
J'oublierai ta voix, ton visage
J'ai beau te serrer dans mes bras
Tu m'échappes déjà là bas
J'aurai ma chance le jour et mes droits
(Vou ter minha chance meus direitos)
N'y va pas
Et la fierté qu'ici je n'ai pas
(E o orgulho que aqui eu não tenho)
Là bas
Tout ce que tu mérites est à toi
(Tudo o que vc merece é seu)
N'y va pas
Ici les autres imposent leurs lois
(Aqui os outros impõem suas leis)
Là bas
Je te perdrai peut-être là bas
N'y va pas
Mais je me perds si je reste là
(Vou me perder se eu continuar lá (Brasil :))
Là bas
La vie ne m'a pas laissé le choix
(A vida não me deixou escolha)
N'y va pas
Toi et moi ce sera là bas ou pas
Là bas
Tout est neuf et tout est sauvage
(Tudo é novo e tudo é selvagem)
N'y va pas
Libre continent sans grillage
(Continente livre sem grades)
Là bas
Beau comme on imagine pas
(Lindo como não podemos imaginar)
N'y va pas
Ici nos rêves sont étroits
(Aqui os nossos sonhos estão próximos)
Là bas
C'est pour ça que j'irai là bas
(É por isso que irei para lá)
N'y va pas
On ne m'a pas laissé le choix
(Não me deixaram escolha)
Là bas
Je me perds si je reste là
(Eu me perco se continuo lá (Brasil :))
N'y va pas
C'est pour ça que j'irai là bas.
(É por isso que irei para lá (CANADÁ))
As frases que estão em negrito são partes da música que refletem nossa decisão de imigrar para o Canadá. C´est pour ça que nous sommes ici!!!
"The song deals with "the need of escape and the dilemma between a vital renewal and the loss of one's roots". While Goldman wants to go away to start a more fruitful life, Sirima, who personifies "stability, rooting and habit", begs him to stay with her and to found a family." (Wikipedia)
Là bas
Tout est neuf et tout est sauvage
Libre continent sans grillage
Ici nos rêves sont étroits
C'est pour ça que j'irai là bas
(Tudo é novo e tudo é selvagem
Continente livre sem grades
Aqui os nossos sonhos estão próximos)
Là bas
Faut du coeur et faut du courage
Mais tout est possible à mon âge
Si tu as la force et la foi
L'or est à portée de tes doigts
C'est pour ça que j'irai là bas
( É preciso ter coração e coragem
Mas qualquer coisa é possível na minha idade
Se você tem a força e a fé
O ouro está ao alcance dos seus dedos)
N'y va pas
Y a des tempêtes et des naufrages
Le feu, les diables et les mirages
Je te sais si fragile parfois
Reste au creux de moi
On a tant d'amour à faire
Tant de bonheur à venir
Je te veux mari et père
Mais toi tu rêves de partir
Ici tout est joué d'avance
Et l'on y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance
Et moi je ne suis pas bien né
(Aqui tudo é predestinado
E não há nada que possamos fazer para mudar issoTudo depende do seu nascimento
E eu não sou bem-nascido)
Là bas Loin de nos vies, de nos villages
J'oublierai ta voix, ton visage
J'ai beau te serrer dans mes bras
Tu m'échappes déjà là bas
J'aurai ma chance le jour et mes droits
(Vou ter minha chance meus direitos)
N'y va pas
Et la fierté qu'ici je n'ai pas
(E o orgulho que aqui eu não tenho)
Là bas
Tout ce que tu mérites est à toi
(Tudo o que vc merece é seu)
N'y va pas
Ici les autres imposent leurs lois
(Aqui os outros impõem suas leis)
Là bas
Je te perdrai peut-être là bas
N'y va pas
Mais je me perds si je reste là
(Vou me perder se eu continuar lá (Brasil :))
Là bas
La vie ne m'a pas laissé le choix
(A vida não me deixou escolha)
N'y va pas
Toi et moi ce sera là bas ou pas
Là bas
Tout est neuf et tout est sauvage
(Tudo é novo e tudo é selvagem)
N'y va pas
Libre continent sans grillage
(Continente livre sem grades)
Là bas
Beau comme on imagine pas
(Lindo como não podemos imaginar)
N'y va pas
Ici nos rêves sont étroits
(Aqui os nossos sonhos estão próximos)
Là bas
C'est pour ça que j'irai là bas
(É por isso que irei para lá)
N'y va pas
On ne m'a pas laissé le choix
(Não me deixaram escolha)
Là bas
Je me perds si je reste là
(Eu me perco se continuo lá (Brasil :))
N'y va pas
C'est pour ça que j'irai là bas.
(É por isso que irei para lá (CANADÁ))
domingo, 15 de agosto de 2010
Visita da Lorrie e da Jasmine & Festival Montgolfières 2010
Salut à tous!!!
Estivemos um tanto atarefados nas últimas semanas, daí não termos postado ultimamente. E também porque não tínhamos novidades para contar :)
Mas esta semana que passou foi bem intensa. Primeiro tivemos a visita da minha família americana, Lorrie e Jasmine. Elas chegaram na quinta no final da tarde. Dirigiram por 16 horas no total, de Watseka (IL) a Montreal. Chegaram super exaustas. Ficamos super felizes com a visita delas. Nos divertimos muito, apesar de terem ficado pouquíssimo tempo. Conversamos bastante, colocamos o papo em dia, relembramos acontecimentos do passado e demos muita risada, como sempre. Fazia um ano que eu não via a Lorrie, desde o casamento da minha irmã. E a Jasmine e eu não nos víamos há sete anos e meio! Mas parece que foi ontem que nos vimos pela última vez, pois ela não mudou nadinha.
O Pedro e eu as levamos para conhecer o Parque Jean Drapeau e o Vieux Port, e depois jantamos num lindo restaurante vegetariano na rue St. Paul, onde trabalham três brasileiros, que como nós, vieram como imigrantes. Jantamos ao som de um blues ao vivo de um cara que tocava para ganhar uns trocadinhos. Foi suuuuuuper agradável, muito gostoso.
Elas foram embora no começo da tarde de ontem, sábado, pois teriam que dirigir 12 horas até chegarem em Michigan, e a Lorrie ainda dirigiria mais 4 horas para chegar em Watseka. Espero revê-las em breve, pois foi ótimo reencontrá-las e nos divertimos muito, como sempre. Agora que estamos morando no Canadá será mais fácil nos vermos.
Miss you, Lorrie & Jas!!! Thank u guys for everything!!!
E ontem, também, fomos ao Festival Montgolfières 2010, a convite da Sabrina e do Henry. Esse festival é uma competição de balões decorados que ocorre todos os anos, nos quais as pessoas podem voar neles desde que paguem a bagatela de $CAN 200 (nem morta eu voaria num troço desse, ainda que de graça!!! Só de ver as pessoas dentro dos balões lá no alto me dava um arrepio enorme!!!). Tinha uns balões mto bonitinhos, super bem decorados, bem feitos.
Depois da subida dos balões, houve shows da Allison Iraheta (ex participante do American Idol - season 9), da Orianthi e do Adam Lambert (segundo lugar do American Idol - season 9 - ser um tanto bizarro que "carinhosamente" apelidamos de Adalberto :)). Foi bem legal o Festival, nos divertimos bastante! Aliás, sempre que estamos com a Sabrina e o Henry a diversão é garantida! :) (Obrigada Sa, obrigada Henry!)
Estivemos um tanto atarefados nas últimas semanas, daí não termos postado ultimamente. E também porque não tínhamos novidades para contar :)
Mas esta semana que passou foi bem intensa. Primeiro tivemos a visita da minha família americana, Lorrie e Jasmine. Elas chegaram na quinta no final da tarde. Dirigiram por 16 horas no total, de Watseka (IL) a Montreal. Chegaram super exaustas. Ficamos super felizes com a visita delas. Nos divertimos muito, apesar de terem ficado pouquíssimo tempo. Conversamos bastante, colocamos o papo em dia, relembramos acontecimentos do passado e demos muita risada, como sempre. Fazia um ano que eu não via a Lorrie, desde o casamento da minha irmã. E a Jasmine e eu não nos víamos há sete anos e meio! Mas parece que foi ontem que nos vimos pela última vez, pois ela não mudou nadinha.
O Pedro e eu as levamos para conhecer o Parque Jean Drapeau e o Vieux Port, e depois jantamos num lindo restaurante vegetariano na rue St. Paul, onde trabalham três brasileiros, que como nós, vieram como imigrantes. Jantamos ao som de um blues ao vivo de um cara que tocava para ganhar uns trocadinhos. Foi suuuuuuper agradável, muito gostoso.
Elas foram embora no começo da tarde de ontem, sábado, pois teriam que dirigir 12 horas até chegarem em Michigan, e a Lorrie ainda dirigiria mais 4 horas para chegar em Watseka. Espero revê-las em breve, pois foi ótimo reencontrá-las e nos divertimos muito, como sempre. Agora que estamos morando no Canadá será mais fácil nos vermos.
Miss you, Lorrie & Jas!!! Thank u guys for everything!!!
E ontem, também, fomos ao Festival Montgolfières 2010, a convite da Sabrina e do Henry. Esse festival é uma competição de balões decorados que ocorre todos os anos, nos quais as pessoas podem voar neles desde que paguem a bagatela de $CAN 200 (nem morta eu voaria num troço desse, ainda que de graça!!! Só de ver as pessoas dentro dos balões lá no alto me dava um arrepio enorme!!!). Tinha uns balões mto bonitinhos, super bem decorados, bem feitos.
Depois da subida dos balões, houve shows da Allison Iraheta (ex participante do American Idol - season 9), da Orianthi e do Adam Lambert (segundo lugar do American Idol - season 9 - ser um tanto bizarro que "carinhosamente" apelidamos de Adalberto :)). Foi bem legal o Festival, nos divertimos bastante! Aliás, sempre que estamos com a Sabrina e o Henry a diversão é garantida! :) (Obrigada Sa, obrigada Henry!)
quarta-feira, 21 de julho de 2010
Até que enfim uma boa notícia: Caixa e Itamaraty facilitam saque do FGTS por brasileiros no exterior
Vcs nem imaginam como ficamos contentes com a notícia de que agora os brasileiros residentes no exterior não mais precisarão sacar o FGTS pessoalmente!!! Uhuuuuuuuu!!! Isso quer dizer que Brasil novamente, talvez NUNCA MAIS!!! Uhuuuuuuuu!!
Já era mais do que hora esse governo brasileiro de m#$@* fazer alguma coisa útil! Nos incomodava muito pensar que em 3 anos teríamos que retornar à pátria odiada apenas para ter de volta um dinheiro que nos pertence por direito, e que teríamos que fazê-lo pessoalmente, pois não era possível o saque do FGTS por terceiros, ainda que legalmente autorizados. Isso nos enervava tanto!! Na verdade ainda enerva porque achamos uma sacanagem você ter que aguardar 3 anos para reaver o fundo de garantia, um dinheiro que é seu. Não importa se vc foi demitido ou pediu demissão, a verdade é que a grana é sua! E por que 3 anos? Para dar mais tempo do governo roubar mais dos trabalhadores?
Mas enfim, como nem tudo pode ser perfeito, já temos que nos contentar em não precisar retornar ao Brasil somente para sacar o FGTS.
Segue abaixo a matéria na Valor Online:
BRASÍLIA - O ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim, e a presidente da Caixa Econômica Federal, Maria Fernanda Ramos Coelho, assinaram convênio para possibilitar o saque do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS) por brasileiros que trabalham no exterior em situação regular, de acordo com comunicado conjunto divulgado hoje pelas duas instituições.
A solicitação do saque será feita diretamente aos consulados brasileiros. O serviço estará disponível, inicialmente, no Japão, a partir do dia 1º de agosto, data em que é comemorado o Dia dos Brasileiros no Japão. Depois, o atendimento será expandido para outros países com grande contingente de brasileiros, como os Estados Unidos, Portugal, a França e a Espanha, dentre outros.
O lançamento do programa ocorrerá na cidade japonesa de Nagóia, dentre os eventos programados para celebrar os 20 anos da lei de imigração japonesa, de 1990, que assegurou direitos trabalhistas aos descendentes de emigrantes nipônicos. O governo brasileiro será representado na ocasião pelos ministros do Trabalho e Emprego, Carlos Lupi, e da Previdência Social, Carlos Eduardo Gabas.
Para retirar o benefício, o trabalhador tem que estar enquadrado em uma das condições de habilitação de saque do FGTS, preencher o formulário de saque, disponível nos sites da Caixa e do FGTS, e dar entrada com o requerimento em um dos consulados brasileiros em Tóquio, Nagóia ou Hamamatsu.
Com a documentação em ordem, o consulado encaminhará a solicitação para uma unidade da Caixa no Brasil, e esta creditará o dinheiro na conta que o trabalhador indicar, que pode ser na própria Caixa ou qualquer outro banco. Caso não possua conta bancária em território brasileiro, o beneficiário pode, ainda, indicar alguém de sua confiança, com conta no país, para receber os valores.
Já era mais do que hora esse governo brasileiro de m#$@* fazer alguma coisa útil! Nos incomodava muito pensar que em 3 anos teríamos que retornar à pátria odiada apenas para ter de volta um dinheiro que nos pertence por direito, e que teríamos que fazê-lo pessoalmente, pois não era possível o saque do FGTS por terceiros, ainda que legalmente autorizados. Isso nos enervava tanto!! Na verdade ainda enerva porque achamos uma sacanagem você ter que aguardar 3 anos para reaver o fundo de garantia, um dinheiro que é seu. Não importa se vc foi demitido ou pediu demissão, a verdade é que a grana é sua! E por que 3 anos? Para dar mais tempo do governo roubar mais dos trabalhadores?
Mas enfim, como nem tudo pode ser perfeito, já temos que nos contentar em não precisar retornar ao Brasil somente para sacar o FGTS.
Segue abaixo a matéria na Valor Online:
BRASÍLIA - O ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim, e a presidente da Caixa Econômica Federal, Maria Fernanda Ramos Coelho, assinaram convênio para possibilitar o saque do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS) por brasileiros que trabalham no exterior em situação regular, de acordo com comunicado conjunto divulgado hoje pelas duas instituições.
A solicitação do saque será feita diretamente aos consulados brasileiros. O serviço estará disponível, inicialmente, no Japão, a partir do dia 1º de agosto, data em que é comemorado o Dia dos Brasileiros no Japão. Depois, o atendimento será expandido para outros países com grande contingente de brasileiros, como os Estados Unidos, Portugal, a França e a Espanha, dentre outros.
O lançamento do programa ocorrerá na cidade japonesa de Nagóia, dentre os eventos programados para celebrar os 20 anos da lei de imigração japonesa, de 1990, que assegurou direitos trabalhistas aos descendentes de emigrantes nipônicos. O governo brasileiro será representado na ocasião pelos ministros do Trabalho e Emprego, Carlos Lupi, e da Previdência Social, Carlos Eduardo Gabas.
Para retirar o benefício, o trabalhador tem que estar enquadrado em uma das condições de habilitação de saque do FGTS, preencher o formulário de saque, disponível nos sites da Caixa e do FGTS, e dar entrada com o requerimento em um dos consulados brasileiros em Tóquio, Nagóia ou Hamamatsu.
Com a documentação em ordem, o consulado encaminhará a solicitação para uma unidade da Caixa no Brasil, e esta creditará o dinheiro na conta que o trabalhador indicar, que pode ser na própria Caixa ou qualquer outro banco. Caso não possua conta bancária em território brasileiro, o beneficiário pode, ainda, indicar alguém de sua confiança, com conta no país, para receber os valores.
segunda-feira, 12 de julho de 2010
Assinar:
Postagens (Atom)